Quelle est la couleur du vent ?

Voici quelques années, je découvrais Charlie Landsborough par sa chanson "What colour is the wind" qui m'avait particulièrement émue et que je rêvais de transcrire dans notre langue...

Entre le Folk, la Country, le Rock et le Blues...
Je découvrais un auteur compositeur, formidable musicien et chanteur à la voix qui me rappelait mes idoles des "Années 60", qu'ils soient Peter, Paul & Mary, Pete Seeger, Mike son frère, John Baez, Leonard Cohen et, bien sûr, Bob Dylan...
Si vous ne le connaissez déjà... ou si vous aimez cette époque du "Folk" traditionnel américain, de la "Bluegrass music" de la musique traditionnelle irlandaise et même de la "Country"... eh bien je vous invite à découvrir ce chanteur et surtout ce compositeur à qui j'ai emprunté cette magnifique mélodie et ces parole - ce poème devrai-je dire - émouvantes !
MM

Je vous propose ici d'écouter la "maquette" de ce chant, que j'ai enregistrée sur mon ordinateur...

Ecoutez : "QUELLE EST LA COULEUR DU VENT ?"


1- Quelle couleur a le vent, papa 
Est-il jaune, rouge ou bleu  
Quand il rie dans mes boucles, papa
Joue-t il aussi dans tes cheveux
Sa couleur fond-elle quand il sombre   
La brize est aussi douce que l'ombre
Comme son amie la mer 
Le vent me semble vert  

2- Lorsque chante l'oiseau noir, papa
Les fleurs l'écoutent-elles
Quand il dévoile son coeur, papa
Dis-moi si les roses se font belles 
Envoient-elles leur parfum dans l'air
Comme si montait une prière
Qui remercierait Dieu
Pour ce chant radieux

Refrain
Souffle, vent, souffle,
Sauvage et libre
Mon père m'a dit
Que tu me ressembles un peu...
Je connais chaque couleur
Sa forme et sa hauteur
Je les ai toutes vues,
Avec les yeux de mon père

3- Je sais que l'herbe est verte, papa
Du pied, je l'ai foulée
D'un blanc pur est la neige, papa
Je l'ai compris avec mon nez
Ma couleur préférée sera
Celle de ton amour pour moi
Papa, m'a dit alors :
''L'amour est toujours d'or''

Refrain
Souffle, vent, souffle,
Sauvage et libre
Mon père m'a dit
Que tu me ressembles un peu...
Mon père m'a dit
Que tu me ressembles un peu...